Makgolli StudioMAKGOLLI STUDIO

Language services

Language & Localization

Korean ↔ Traditional Chinese

Korean ↔ Traditional Chinese translation and localization by an independent translator, working under the Makgolli Studio name. Services also include editing, linguistic review, and linguistic QA, with attention to meaning, tone, terminology, and context.

Discuss a language project →

Services

Support for new translations and existing language content.

Translation & Localization
Translating meaning and adapting wording to the intended audience, tone, and format.
Editing & Linguistic Review
Refining existing text for clarity and natural expression, and reviewing translations for accuracy, terminology, and consistency.
Linguistic QA
Checking language in context for wording issues, inconsistencies, and how text fits its intended use.

Areas of experience

Content areas covered through prior professional work.

  • Games & Interactive Content

    Game localization and game-related content.

  • Web & Digital Content

    Website, app, and digital product content.

  • Marketing & Advertising

    Marketing copy, advertising content, and promotional materials.

  • Film & Media

    Film- and media-related content.

  • Commercial & Business Content

    Business communication and commercial documents.

Background / Qualifications

The language professional behind Makgolli Studio brings experience gained through in-house roles, freelance work, and projects delivered through language-service providers. This experience forms the foundation of the studio’s current language services.

  • M.A. in Korean Linguistics
  • ITT Business Translation — Level 1 (obtained Nov. 2025)
  • ITT Business Interpretation — Level 1 (obtained Nov. 2025)

Discuss a language project

Contact Makgolli Studio with a brief outline of your project.

Helpful details include the language direction, content type, approximate length, and preferred deadline.