A one-person studio for language and original ideas.
Meet KKORI, an original character from Makgolli Studio. You'll find KKORI in LINE sticker packs and in our first bilingual app, KKORI — Daily Fortune & Divination, now available on Google Play.
The studio also offers Korean ↔ Traditional Chinese translation and localization.
KKORI — an original character by Makgolli Studio
Current work
Android app
KKORI — Daily Fortune & Divination
每日運勢與占卜 · 오늘의 운세와 점쾌
Liuyao coin divination, Plum Blossom Numerology, and Qimen Dunjia compass readings, plus a daily almanac and a separate cycle tracker — one bilingual app for the methods people have relied on for centuries.
Available on Google PlayExplore the app →
KKORI sticker packs are now on LINE STORE, with more apps and projects to follow as they're ready.
Language services
Language & Localization
Korean ↔ Traditional Chinese
Translation, localization, editing, linguistic review, and linguistic QA, drawing on professional experience across games, web, marketing, media, and business content.
Explore language services →About the studio
Makgolli Studio is a one-person creative studio offering original projects and language services. Its name comes from 막걸리 (makgeolli), Korean rice wine and a personal favorite.
Original work includes KKORI, a character appearing in LINE sticker packs and the studio's first Android app. Future projects may explore other ideas and characters.
The studio's own projects are designed bilingual from the start, for readers moving between Traditional Chinese and Korean.
Get in touch
For language projects, collaborations, or questions about the studio’s work.
E-mail: makgolli.studio@gmail.com